-
1 maturity
-
2 завершенность программного средства
завершенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая частоту отказов, обусловленных дефектами программного средства.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершенность программного средства
-
3 maturity
[məˈtjuərɪtɪ]agreed maturity согласованный срок платежа amount payable at maturity сумма, выплачиваемая при наступлении срока average remaining maturity средний срок погашения остатка займа current maturity текущий срок долгового обязательства intermediate maturity средний срок погашения long maturity долгий срок погашения maturity высокий уровень развития maturity завершенность maturity завершенность maturity зрелость, полная сила maturity зрелость maturity наступление срока maturity наступление срока платежа maturity срок долгового обязательства maturity срок платежа maturity ком. срок платежа по векселю maturity срок погашения maturity of bill срок оплаты векселя minimum maturity минимальный срок действия векселя original maturity первоначальный срок ценной бумаги price at maturity цена при наступлении срока платежа remaining maturity оставшийся срок погашения -
4 maturity
завершенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая частоту отказов, обусловленных дефектами программного средства.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
зрелость
(ITIL Continual Service Improvement)
Мера надёжности, эффективности и результативности процесса, функции, организации и т.п. Наиболее зрелые процессы и функции формально согласованы с бизнес-целями и стратегией, и поддерживаются системой постоянного совершенствования.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
maturity
(ITIL Continual Service Improvement)
A measure of the reliability, efficiency and effectiveness of a process, function, organization etc. The most mature processes and functions are formally aligned to business objectives and strategy, and are supported by a framework for continual improvement.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maturity
-
5 завершенность
завершенность
полнота
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершенность
-
6 завершенность
-
7 maturity
завершенностьзрелость -
8 maturity
məˈtjuərɪtɪ сущ.
1) а) спелость, зрелость( фруктов, плодов, вина и т. п.) Syn: ripeness б) зрелость, совершеннолетие( человеке) Through the years of my maturity... ≈ За годы моей зрелости...
2) (об абстрактных понятиях) зрелость, совершенность;
законченность, полнота;
полная готовность, завершенность (плана, схемы и т. п.) to bring to maturity ≈ довести до завершения Syn: completeness, perfectness, readiness
3) коммерч. подошедший, наставший срок платежа
4) мед. полная зрелость, последняя стадия развития (абсцесса, нарыва и т. п.) зрелость, полное развитие - the years of * зрелые годы - to come /to reach/ to * достичь зрелости /полного развития/ завершенность - to bring to * завершить( коммерческое) срок платежа по векселю (тж. date of *) agreed ~ согласованный срок платежа amount payable at ~ сумма, выплачиваемая при наступлении срока average remaining ~ средний срок погашения остатка займа current ~ текущий срок долгового обязательства intermediate ~ средний срок погашения long ~ долгий срок погашения maturity высокий уровень развития ~ завершенность ~ завершенность ~ зрелость, полная сила ~ зрелость ~ наступление срока ~ наступление срока платежа ~ срок долгового обязательства ~ срок платежа ~ ком. срок платежа по векселю ~ срок погашения ~ of bill срок оплаты векселя minimum ~ минимальный срок действия векселя original ~ первоначальный срок ценной бумаги price at ~ цена при наступлении срока платежа remaining ~ оставшийся срок погашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maturity
-
9 maturity
сущ.1)а) общ. спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.)б) общ. зрелость, совершеннолетие ( о человеке)в) псих. зрелость (способность человека либо группы ставить перед собой достижимые цели, принимать решения и нести ответственность за эти решения)See:2) общ. законченность; завершенность (плана, схемы и т. п.)to bring to maturity — завершить, довести до завершения
3) фин. срок платежа (по векселю и т. п.), срок погашения (облигации, кредита и т. п.)to held to maturity — держать/владеть до наступления срока погашения ( о ценных бумагах)
If held to maturity, the bonds could yield 4.90 percent. — Если данные облигации будут оставаться у данного инвестора до срока погашения, то их доходность может составить 4,9%.
See:average maturity, balloon maturity, current maturity, original maturity, weighted average maturity, date of maturity, maturity date, maturity factoring, maturity mismatch, maturity risk, maturity value, yield to maturity, mature 2. 4)
* * *
срок: 1) срок погашения ценной бумаги или любого другого обращающегося финансового инструмента; 2) срок кредита.* * ** * *. Для облигаций - дата выплаты основной суммы по облигации. Применительно к процентному свопу, - дата, когда прекращается накопление процентов . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
10 maturity
noun1) зрелость, полная сила2) завершенность3) comm. срок платежа по векселю* * *(n) зрелость; наступление срока платежа; срок долгового обязательства* * *спелость, зрелость* * *n. зрелость, возмужалость, совершеннолетие; завершенность; срок платежа по векселюma'tu·ri·ty || mə;'tʊ;rə;tɪ; /mə;'tʃ;ʊ;ə;rə;tɪ;* * *завершенностьзрелость* * *1) а) спелость, зрелость б) зрелость, совершеннолетие (о человеке) 2) (об абстрактных понятиях) зрелость, совершенность; законченность, полнота; полная готовность, завершенность (плана, схемы и т. п.) -
11 завершенность
completeness имя существительное: -
12 maturity
-
13 завершенность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершенность
-
14 завершенность
-
15 maturity
[mə`tjʊərɪtɪ]спелость, зрелостьзрелость, совершеннолетиезрелость, совершенность; законченность, полнота; полная готовность, завершенностьподошедший, наставший срок платежаполная зрелость, последняя стадия развитияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maturity
-
16 завершенность
completeness, maturity -
17 завершенность
completeness, maturityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > завершенность
-
18 maturity
зрелость; срок погашения; срок платежа; взрослость; завершенность -
19 maturity
зрелость; завершенность; срок платежа по векселю -
20 завершенность
1. completeness2. maturity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завершенность программного средства — Совокупность свойств программного средства, характеризующая частоту отказов, обусловленных дефектами программного средства. [ГОСТ 28806 90] Тематики качество программных средств Обобщающие термины подхарактеристики надежностипримеры… … Справочник технического переводчика